Übersetzung und muttersprachliches Korrektorat
Von Wissenschaftlern
für Wissenschaftler
für Wissenschaftler
Deutsch - Englisch – Französisch - Italienisch - Spanisch
Naturwissenschaften
Sozialwissenschaften
Geisteswissenschaften
+44(0)161 88 18 111
info@textworks.eu
Von Wissenschaftlern für Wissenschaftler
Textworks Translations ist ein Kollegium von über 200 promovierten Naturwissenschaftlern und Sozialwissenschaftlern mit den Muttersprachen Deutsch, Englisch und Französisch, die sich als Übersetzer und Lektoren in den Dienst anderer Akademiker stellen.
Um einen wissenschaftlichen Text adäquat übersetzen zu können, genügt es nicht, ein ausgezeichneter Übersetzer zu sein. Man muss mit der jeweiligen Disziplin sowie den formalen und sprachlichen Konventionen wissenschaftlicher Texte vertraut sein. Daher bieten wir Ihnen Übersetzungen und muttersprachliche Korrektorate durch promovierte, wissenschaftlich aktive und mit den Fachdiskursen vertraute Übersetzer.
Im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften sind unsere Übersetzer Doktoren der Musik-, Kunst- und Literaturwissenschaft, der Geschichte, Soziologie, Psychologie sowie der Medien-, Wirtschafts- und Politikwissenschaft. Auf dem Gebiet der Naturwissenschaften sind sie promoviert in Biologie, Chemie, Physik, Medizin, Pharmazie, Geologie und Meeresforschung.
Um einen wissenschaftlichen Text adäquat übersetzen zu können, genügt es nicht, ein ausgezeichneter Übersetzer zu sein. Man muss mit der jeweiligen Disziplin sowie den formalen und sprachlichen Konventionen wissenschaftlicher Texte vertraut sein. Daher bieten wir Ihnen Übersetzungen und muttersprachliche Korrektorate durch promovierte, wissenschaftlich aktive und mit den Fachdiskursen vertraute Übersetzer.
Im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften sind unsere Übersetzer Doktoren der Musik-, Kunst- und Literaturwissenschaft, der Geschichte, Soziologie, Psychologie sowie der Medien-, Wirtschafts- und Politikwissenschaft. Auf dem Gebiet der Naturwissenschaften sind sie promoviert in Biologie, Chemie, Physik, Medizin, Pharmazie, Geologie und Meeresforschung.
Anja Löbert, M.A.
Geschäftsführerin undProjekt Management Deutsch
Dr. Timothy Wise
Mitbegründer und Qualitätsmanager
Anja Löbert machte ihren Abschluss in Soziologie, Medien- und Kommunikations- wissenschaft und Anglistik/Amerikanistik an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und studierte Popular Music Studies in Liverpool.
Als Geschäftsführerin und Gründerin von Textworks Translations lebt und arbeitet sie in Manchester. Darüber hinaus publiziert sie aktiv auf dem Gebiet der Kulturwissenschaft zu Stars und Fankulturen und schreibt als Journalistin für Zeitungen wie Der Tagesspiegel, Freitag, Handelsblatt, Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Rundschau, TAZ und Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Publikationen
www.anjaloebert.de
Als Geschäftsführerin und Gründerin von Textworks Translations lebt und arbeitet sie in Manchester. Darüber hinaus publiziert sie aktiv auf dem Gebiet der Kulturwissenschaft zu Stars und Fankulturen und schreibt als Journalistin für Zeitungen wie Der Tagesspiegel, Freitag, Handelsblatt, Neue Zürcher Zeitung, Frankfurter Rundschau, TAZ und Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Publikationenwww.anjaloebert.de
Dr. Timothy Wise ist englischer Muttersprachler und lehrte Englisch in den USA, China und Großbritannien. Seit 2003 arbeitet er als Dozent für Musikwissen- schaft und Musikgeschichte an der School of Media, Music and Performance an der University of Salford, UK.
Seine Abschlüsse umfassen Englische Literatur (MA), Englisch als Fremdsprache (MA), Popular Music Studies (MA) und Musik (PhD). Aufgrund dieser Qualifikationen ist Timothy Wise für die Sicherung der Qualitätsstandards des englischsprachigen Outputs von Textworks Translations verantwortlich.
Publikationen
Seine Abschlüsse umfassen Englische Literatur (MA), Englisch als Fremdsprache (MA), Popular Music Studies (MA) und Musik (PhD). Aufgrund dieser Qualifikationen ist Timothy Wise für die Sicherung der Qualitätsstandards des englischsprachigen Outputs von Textworks Translations verantwortlich.
Publikationen