Von Wissenschaftlern
für Wissenschaftler

Deutsch - Englisch – Französisch - Italienisch - Spanisch

• Über uns
• Leistungen
• Qualitätssicherung
• Referenzen
• Preise

Kontakt

Wissenschaftliche Übersetzungen
Geisteswissenschaften - Sozialwissenschaften - Naturwissenschaften

Wir sind spezialisiert auf die Übersetzung wissenschaftlicher Texte in die Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch. Unsere Übersetzer sind promoviert und selbst wissenschaftlich tätig und dadurch engstens mit den sprachlichen und formalen Anforderungen an akademische Texte vertraut.

Unsere Spezialgebiete umfassen:

Zusätzlich bieten wir Ihnen

Übersetzungen aller für Universitäten und Forschungsinstitutionen relevanten Textarten:

Lebensläufe und Bewerbungsschreiben
Empfehlungsschreiben
(Forschungs-)Anträge
Sitzungsprotokolle
Ausschreibungen
Webseiten
Gutachten

Korrektorat und Lektorat durch Muttersprachler

Sie verfassen Ihre Vorträge und Artikel bereits selbst auf Englisch oder Französisch und möchten sie gern von einem Muttersprachler überarbeiten lassen? Wir redigieren Ihre Texte im Hinblick auf Wort- und Präpositionswahl, Syntax, Kommasetzung und insbesondere Idiomatik bzw. den für die Zielsprache typischen Sprachfluss. Denn erst wenn Ihre Inhalte für einen Muttersprachler unmittelbar verständlich sind, sind Ihre Artikel für die Herausgeber und Reviewer von Fachzeitschriften und Journals interessant und erst dann sind Ihre Vorträge auf Konferenzen anschlussfähig.

Diese Redigierungsarbeiten werden bei uns ausschließlich von Kollegen durchgeführt, die auf Ihrem oder einem benachbarten Fachgebiet promoviert haben und für den akademischen Jargon angemessen sensibilisiert sind, da sie selbst publizieren bzw. einer wissenschaftlichen Laufbahn folgen.